ハングルラベル読み取り

韓国で購入した製品や並行輸入品のパッケージに並ぶハングルの全成分表示を、日本語の成分表示名称とINCI名に読み替えます。写真からの読み取りと、テキストの貼り付けに対応しています。

ラベルの写真を読み取る

成分表示（전성분）の部分が大きく写るように撮ってください。
ドラッグ＆ドロップ、または画像をコピーして貼り付け（Ctrl+V）でも読み込めます。

画像を選ぶ / 撮影する

読み取りはお使いのブラウザ内で完結します。画像が当サイトのサーバーに送信されることはありません。

うまく読み取るためのコツ

画像を縮小し、グレースケール化したうえで、照明ムラに強い方式で白黒に整えます。
ブラウザ内のOCRエンジンで、韓国語と英語を同時に読み取ります。
読み取った全文から、「전성분」などの見出しを手がかりに全成分表示の部分だけを切り出します。見出しが読めなかった場合は、カンマが最も多く連続する塊を成分表示とみなします。
配合順に分解し、ハングル表記のゆれを正規化して成分辞典と照合します。
完全一致しなかったものは、編集距離で最も近い成分を探して「推定」として表示します。OCRの読み違いを補うためです。

読み取り結果は必ずご確認ください

OCRは文字を読み違えることがあります。特に小さな文字、曲面、光沢のあるパッケージでは精度が落ちます。

「推定」と表示された成分は、読み取った文字に最も近い成分を辞典から当てたもので、別の成分に誤って当たっている可能性があります。読み取ったテキストは画面上で修正できますので、実際のパッケージと見比べて確認してください。

アレルギーの申告がある成分の確認など、判断を誤ると影響が大きい用途では、必ずパッケージの原文をご自身で確認してください。

画像は端末から送信されません

OCRの処理はすべてお使いのブラウザ内で完結します。撮影した画像が当サイトのサーバーや外部サービスへ送信されることはありません。

サーバーへ送信されるのは、読み取ったテキストのみです（成分辞典との照合に使用します）。 OCRエンジンと韓国語の学習データも当サイトから配信しており、第三者のCDNへは接続しません。